Тема уроку:РМ Переклад тексту, що містить елементи опису місцевості, на українську мову.
Сьогодні ми будемо спілкуватися в Google Meet на 3 уроці, о 10-10 ви зможете приєднатися до уроку за посиланням:
https://meet.google.com/oez-vwtj-wcp
Всі організаційні питання ми обговоримо під час зустрічі.
Солнце выглянуло давно на расчищенном небе и
живительным, теплотворным светом своим облило степь. Все, что смутно и сонно
было на душе у козаков, вмиг слетело; сердца их встрепенулись, как птицы.
Степь чем далее, тем становилась прекраснее. Тогда весь юг, все то пространство, которое составляет нынешнюю Новороссию, до самого Черного моря, было зеленою, девственною пустынею. Никогда плуг не проходил по неизмеримым волнам диких растений. Одни только кони, скрывавшиеся в них, как в лесу, вытаптывали их. Ничего в природе не могло быть лучше. Вся поверхность земли представлялася зелено-золотым океаном, по которому брызнули миллионы разных цветов. Сквозь тонкие, высокие стебли травы сквозили голубые, синие и лиловые волошки; желтый дрок выскакивал вверх своею пирамидальною верхушкою; белая кашка зонтикообразными шапками пестрела на поверхности; занесенный бог знает откуда колос пшеницы наливался в гуще.
(З повісті М. Гоголя «Тарас Бульба»)
Словникова робота.
Встрепенулись —
затріпотіли;
пространство —
простір;
неизмеримым —
незмірним;
пестрела —
яскравіла;
шныряли —
метушилися;
неподвижно —
нерухомо;
распластав свои
крылья — розкривши свої крила.
Домашнє завдання:
Перекласти текст на українську мову.
УВАГА!!! Посилання на електронний підручник:
https://pidruchnyk.com.ua/792-ukrayinska-mova-zabolotniy-8-klas-2016.html
БАЖАЮ УСПІХІВ!!!
УВАГА! РОБОТУ ВИКОНУЙТЕ У РОБОЧИХ ЗОШИТАХ.
Комментариев нет:
Отправить комментарий